Apuntes para todos los estudiantes y cursos

Las enciclopedias, el diccionario y los anuarios

1. Las Enciclopedias

1.1 Concepto

El Diccionario de la RAE define enciclopedia de varias formas:
1. Conjunto de todas las ciencias.
2. Obra en la que se tratan varias ciencias.
3. Conjunto de tratados pertenecientes a diversas ciencias o artes.
Algunos autores han definido enciclopedia como:
1. Obra de síntesis que recopila los conocimientos adquiridos por la humanidad en un momento dado de su historia (Malclés).
2. El propósito de la enciclopedia es contener y organizar todo el conocimiento acumulado (Katz)
Las enciclopedias son obras de referencia muy útiles que están recomendadas al inicio de una etapa de estudio, sirviendo al primer contacto con la materia. Además, puede utilizarse como diccionario terminológico, biográfico, geográfico, histórico, etc.

1.2 Organización de la enciclopedia

La organización del contenido de una enciclopedia puede establecerse en función de los siguientes criterios:
a) Alfabético, con artículos que pueden llegar a ser largos y que reenvían a otras entradas.
b) Cronológico. Su ordenación está basada en la secuencia temporal de hechos, aunque el problema es que hay que buscar en otras fechas el origen de determinados hechos.
c) Temático. Organiza los conocimientos en función de una clasificación preestablecida con anterioridad. Cada volumen dispone de un índice que facilita el acceso a una parte de la obra.

1.3. Clasificación de las enciclopedias

Según la amplitud del plan (generales o especializadas).
Según la ordenación de la materia (alfabéticas, cronológicas o temáticas)
Según la amplitud geográfica (Nacionales: generales o especializadas; Internacionales: generales o especializadas; regionales o locales).
Según el ámbito temporal (históricas o contemporáneas)

1.4. Comparación de la enciclopedia con el diccionario

Las semejanzas entre una enciclopedia y un diccionario son las siguientes:
•Orden alfabético.
•La enciclopedia proporciona terminología al igual que el diccionario, aunque sea de forma breve.
•El criterio diccionario-enciclopédico suele ser sinónimo de enciclopedia.
Sin embargo, también existen diferencias entre una enciclopedia y un diccionario. Estas diferencias son las siguientes:
•Las enciclopedias pueden contar con varios índices, mientras el diccionario ya es un índice en sí mismo.
•Mientras el diccionario sólo define el significado de un término, la enciclopedia informa como él, su desarrollo y características reúne la información y presenta el desarrollo de muchos temas.

1.5. Evaluación de una enciclopedia

Algunas consideraciones para adquirir una enciclopedia son las siguientes:
•La autoría, que se manifiesta en el prestigio de la editorial que edita la obra, en los colaboradores, dado que es necesario que las entradas sean realizadas por especialistas, y firmados por sus autores.
La organización y el planteamiento del contenido:
– Las enciclopedias deben tener un plan orgánico de la obra, es decir, una ordenación de las materias que se tratan.
– Deben de tener un tratamiento adecuado: objetividad en el tratamiento de los temas.
– Estilo de redacción claro.
– Ilustraciones.
– Referencias bibliográficas al final de cada artículo.

2. Lo Diccionarios

2.1. Concepto

El Diccionario de la RAE define diccionario de dos formas:
1. Libro en el que se recogen y explican de forma ordenada voces de una o más lenguas, de una ciencia o de una materia determinada.
2. Catálogo numeroso de noticias importantes de un mismo género, ordenado alfabéticamente. Diccionario bibliográfico, biográfico, geográfico.
En esta lección, nos referimos a la primera definición, aunque es necesario señalar que en ocasiones se considera sinónimo de otros términos. Glosario sería el conjunto limitado de palabras pertenecientes a un dominio concreto, y tiene más relación con una materia específica que con la lengua general. Léxico podría ser lo mismo que diccionario, si bien se ha señalado que léxico se aplica sobre todo a la obra que recoge los términos propios de la lengua de un autor, de un lugar, de una ciencia o técnicas determinadas.
Otra definición es la que da el diccionario de María Moliner: Libro en el que está la serie de palabras de un idioma o de una materia determinada, colocadas alfabéticamente y explicadas, o bien con su equivalencia en otro idioma.

2.2 Funciones de los diccionarios

Cada diccionario tiene una función diferente, sirven para una cosa u otra, y pueden estar dirigidos a un grupo diferenciado.
1. Los diccionarios definen palabras, dan a conocer el significado de las mismas, su pronunciación y escritura. Algunos autores señalan que las definiciones de términos relacionados con las ciencias sociales y las humanidades pueden ser más ambiguas que las que definen términos científicos.
2. Los diccionarios pueden proporcionar información sobre aspectos como la etimología, términos extranjeros, abreviaturas, etc.
3. Los diccionarios son instrumentos normalizadores del lenguaje.

2.3. Organización y estructura de los diccionarios

La estructura común de los diccionarios suele ser la siguiente:
Introducción, prefacio o similar: Plantea en qué consiste la obra, su organización interna.
Lista de abreviaturas.
Relación de palabras, con secuencia alfabética en la mayoría de casos, con excepción de los diccionarios ideológicos
Apéndices.

2.4. Tipología de diccionarios

Diccionarios de la Lengua: son aquellos que están constituidos por las palabras de un idioma. •Diccionario de Lenguas Extranjeras: presentan la equivalencia entre dos o más lenguas entre sí. No suelen definir, ya que su función es la de presentar el término correspondiente en el otro idioma.
Diccionarios Temáticos: son los que consideran un conjunto determinado de palabras, correspondientes a un tema en concreto
Diccionarios con propósito especial:
Diccionarios de pronunciación: informa de la pronunciación usual correcta de las palabras. Muchos Diccionarios de la Lengua incluyen esta función.
Diccionarios etimológicos: muestran el origen y evolución de cada palabra con sus cambios de forma y significado.
Diccionario de sinónimos: presentan los vocablos que tienen un significado igual o parecido.
Diccionarios de abreviaturas, siglas y acrónimos. Abreviatura: es la representación de una palabra con una o varias de sus letras; Siglas: es la palabra formada por el conjunto de letras iniciales de una expresión; Acrónimo: es un tipo de sigla que se pronuncia como una palabra o vocablo formado por la unión de elementos de dos o mas palabras.
Diccionarios de uso: explica las formas y contextos en que se deben usar frases y palabras.
Diccionario de dudas y dificultades: sólo ponen las palabras cuyo uso correcto produce alguna dificultad.
Diccionario ideológico: reúnen las palabras en grupos homogéneos en función de su relación con una idea determinada.
Diccionario de frases, rimas, intantiles, etc.

2.6. Evaluación de los diccionarios

Según Katz, los criterios para evaluar la calidad de un diccionario son las siguientes:
Autoría e historia de la edición
– Preparación y experiencia de los responsables
– Experiencia lexicográfica de la editorial
Macroestructura
– Número de entradas
– Tipología de las entradas
– Neologismos, dialectalismos, modismos, etc.
– Ordenación
Microestructura
– Elementos informativos de una entrada-tipo
– Calidad de las definiciones
Aspectos materiales
– Encuadernación, papel.

3. Los anuarios

Los anuarios son obras que se publican de año en año.
Para la RAE es el libro que se publica cada año como guía para determinadas profesiones con información, direcciones y otros datos de utilidad. La RAE también considera anuario la revista de prensa de Periocidad anual.
La enciclopedia Larousse dice que un anuario es una obra de recopilación anual puesta al dia constantemente, ateniendo a las informaciones estadísticas, comerciales, administrativas, científicas, industriales, de noticias biográficas, etc… sobre el año anterior o las indicaciones sobre la situación personal de los miembros de una sociedad.
Por tanto, entre los anuarios existe una categoría de publicaciones muy variables que pueden no adaptarse a etimología de la palabra.

Clasificación de los anuarios

•Según su extensión bibliográfica
¯Internacionales
¯Nacionales
¯Regionales
¯Locales
•Según la materia que tratan
¯
Generales
¯Especializadas
•Según la forma en la que se editan
¯Suplemento
¯Publicaciones independientes (son los anuarios como tales)
•Anuarios cronológicos/anuarios periodísticos.
Que recogen los hechos ocurridos durante un periodo de tiempo.

No se permite realizar comentarios.