Apuntes para todos los estudiantes y cursos

El rapto de lucrecia Roma

1.
Los troyanos, así como yo entendí, construyeron y gobernaron la ciudad romana, los cuales vagaban con Eneas como general errantes por lugares inseguros y junto a ellos los aborígenes, raza de hombres salvajes, sin leyes y sin gobierno, libres e independientes. Así, en breve tiempo, una multitud diversa y errante fue transformada en ciudad gracias a la concordia. 2. Rómulo,fundada la ciudad, la cual llamó Roma debido a su nombre,acogíó a muchos pueblos vecinos en su ciudad, eligió a cien de los más viejos, a los que nombró senadores a causa de su vejez.Como no tenían, el mismo (Rómulo) y su pueblo, mujeres entonces invitó al espectáculo de la ciudad de Roma a las naciones vecinas y raptó a las muchachas de aquellas(naciones) 3.Numa sucedíó a Rómulo, a quien reclamaron los romanos a causa de la célebre religión de este.Éste enseñó todo el culto de los dioses , los ritos sagrados y ceremonias.Este creó a los pontífices, a los augures y a todos los demás sacerdocios y distribuyó el año en 12 meses.Hasta tal punto pacificó al pueblo salvaje que finalmente gobernó el Imperio con piedad y justicia.
4. Después de esto, Tarquinio Prisco asumíó el reino. Éste duplicó el número de senadores, construyó el circo de Roma, instituyó los juegos romanos, los que permanecen hasta nuestro tiempo.Además, el mismo vencíó a los sabinos y entró el primero como triunfante a la ciudad.Hizo las murallas y cloacas, y comenzó (a construir) el capitolino.En el trigésimo octavo año del Imperio fue asesinado por los hijos de Anco, aquel rey al que él mismo había sucedido.5.Pues, al haber violado el hijo de éste a Lucrecia, esposa de Colatino, la mujer más noble y modesta, y como ella se hubiera quejado sobre la injuria a su marido, su padre y sus amigos, se suicidó en presencia de todos. Por esta causa, Bruto sublevó al pueblo y arrebató al Imperio a Tarquinio.Así, se reino en Roma por 7 reyes durante 243 años.6. Desde este momento, los dos cónsules comenzaron (a gobernar), en lugar de un rey, elegidos por esta causa; para que si uno quisiera ser malvado(nocivo), el otro contendría a éste. También se decidíó que el poder no se hiciera más largo que un año. Fueron  por consiguiente en el primer año desde los reyes expulsados, cónsules Lucio Julio Bruto y Tarquino Colatino, el marido de Lucrecia.7. Ya, primeramente la juventud, tan pronto como era capaz de soportar una guerra, aprendía en el campamento gracias a su esfuerzo la disciplina militar y encontraban más placer en las brillantes armas y en los caballos militares  que en las prostitutas y en los banquetes. Pues, para tales hombres ninguna fatiga era extraordinaria, ningún terreno era áspero o arduo y ningún enemigo armado era terrible. 8. Aníbal era con diferencia el primero de los jinetes y también de los soldados de infantería.Iba el primero a la guerra, era el último que lo abandonaba iniciado el combate.Enormes defectos igualaban a estas tantas virtudes del hombre; la inhumana crueldad, la deslealtad más que púnica, ninguna verdad, nada piedad, ningún miedo de los dioses, ningún juramento, ninguna creencia. 9. Hanibal, quedándose su hermano hasdrubale en Hispania. Abríó para sí los alpes, hasta entonces intransitables por esas partes..Se cuenta que (aníbal) había llevado a Italia 80000 mil soldados de los que van a pie, 10.000 jinetes y 37 elefantes.Entretanto, muchos ligures y galos se unieron a anbal.Sempronio Graco trasladó al ejército desde Sicilia a Rimini. 10.Viriato fue asesinado por los suyos, habiendo sublevado a las hispanias contra los romanos, durante 40 años.Fue primero pastor, después jefe de ladrones, finalmente condujo a tantos pueblos a la guerra que es considerado el libertador de hispania de los romanos. Y como sus asesinos exigieron del cónsul cepión la recompensa se les contestó que nunca había sido rato a los romanos que sus generales fueran asesinados por los soldados.11.- Siendo cónsules Marco Emilio Lépido y Quinto Cátulo, como Sila habiendo reformando la república, estallaron nuevas rebeliones. Pues Sertorio, el cual fue del partido de Mario (miembro de las facciones marianas), teniendo la suerte de los demás, que habían sido asesinados, indujo la guerra a las hispanias. Fue asesinado por los suyos exactamente al octavo año.I2.- En efecto setenta y cuatro gladiadores –siendo cabecillas Espartaco, Crixo y Enomao-, forzada la escuela en Capua, huyeron. Y así, errantes por Italia provocaron una guerra casi tan terrible como (no menos dañina que) la que había provocado Aníbal. Pues vencidos muchos generales e incluso dos cónsules romanos (de Roma), reunieron un ejército de unos 60 mil (hombres) armados. 13.- Lucio Catilina,nacido de ilustre familia, fue de gran fuerza no solo de carácter sino de físico, pero de carácter perverso y depravado. Un cuerpo resistente al hombre, al frio y a la falta de sueño más allá de lo uqe para nadies es creíble, Carácter audaz, pérfido, voluble, simulador y disimulador de cualquier cosa, deseoso de lo ajeno, disipador de lo suyo, ardiente en sus deseos (mujeriego), bastante elocuencia y, poca sensatez (mucha labia y poco cerebro).

14.- Decididas estas cosas, se exige a toda Lusitania por parte de Petreio jinetes y tropas auxiliares, a Celtiberia, a los cántabros y a todos los bárbaros que habitan junto al océano por parte de Afranio. Reunidos estas (tropas) rápidamente Petreio llega Afranio y deciden de común acuerdo llevar a cabo la guerra cerca de Lérida a causa de lo ventajosa de esta misma.15.- Entonces sucedíó un imprevisto desastre. En efecto tan fuerte fue la tempestad que consta que nunca hubo en aquellos lugares unas aguas tan copiosas. Pero entonces derritió las nieves de todos los montes, además rebasó a las más altas riberas/orillas del rio y destruyó ambos puentes, los cuales Caio Fabio había construido en un solo dia. Este hecho suspuso graves problemas para el ejército de César.16.- Entretanto Oscenses y Calagurritanos, quiénes habían sido anexionados a los Oscenses, mandaron a éste embajadores y prometen que ellos mismos van a realizar las órdenes (cumplir lo mandado). Siguen a éstos los tarraconenses, jacetanos y ausetanos y, después de unos días, también días los illurgavonenses, quiénes viven a lado del río Ebro. (César) Pide de todos ellos que le provean de trigo.17.- Desde allí César, terminadas las guerras civiles, regresa a Roma. Empezó a actuar más insolentemente y en contra de la costumbre de la libertad romana. Como al tener una actitud casi tiránica, se tramó una conjura contra él por unos sesenta o más senadores y caballeros romanos. Por lo tanto César al ir en día de senado hacia la curia entre otros, fue atravesado por veintitrés puñaladas.18.- Antonio, rechazada la hermana de Octaviano, tomó como su mujer a la reina Cleopatra de Egipto. Fue vencido por Augusto en la batalla clara e importante en Accio, lugar que está en Epiro. De la cual se fugó hacia Egipto y, en situación desesperada, todos (los legionarios) pasaron (al bando) a Augusto, el mismo que se quitó la vida. Cleopatra se lanzo a sí misma un áspid y murió por su veneno.19.- Los Escitas y los Indos, para los que anteriormente el nombre de los romanos había sido desconocido, enviaron a éste (César) presentes y embajadores. (Augusto) Fue motivo de tanto amor por parte de los bárbaros, que los reyes, amigos del pueblo romano, fundaron en su honor ciudades que llamaron Cesáreas, como en Mauritania (fue fundada) por el rey Juba y en Palestina, la cual hoy en día es una ciudad muy famosa.20.- Tiberio gobernó el Imperio con gran desidia, con dura crueldad, con criminal avaricia y con lujuria desmedida. Pues él nunca luchó personalmente, sino que llevó las guerras por medio de sus legados. Éste a su vigésimo tercer año de su gobierno, a los setenta y ocho de vida, se murió con gran alegría de todos. 2I.- A éste le sucedíó Calígula, el más criminal y funesto y que incluso llegó a excusar la infamia de Tiberio. Emprendíó la guerra contra los germanos y habiendo entrado en el territorio de los suevos no hizo nada valientemente. Cometíó incesto con sus hermanas, de una incluso reconocíó a una hija. Puesto que se mostró cruel contra todos por su enorme avaricia, lascivia y crueldad, fue asesinado en palacio a los veintinueve años de edad.22.- Tras este (Calígula) le sucedíó Claudio, tío paterno de Calígula. Éste gobernó moderadamente, llevando a cabo muchas acciones con tranquilidad y moderación, otras muchas sin embargo cruelmente y neciamente. Llevó la guerra a Britania, la cual tras César ningún romano había alcanzado, y derrotada ésta por Cneo Sencio y A. Plocio, ilustres hombres nobles, le proporciónó un triunfo célebre. 23.- A éste (Claudio) le sucedíó Nerón, quien degradó e hizo más pequeño el Imperio Romano. Destruyó una gran parte del senado, fue enemigo para todos los buenos. Finalmente se prostituyó con tanta desvergüenza que bailaba y cantaba en la escena ataviado con un vestido como un tocador de citara o ataviado de actor trágico. Incendió la ciudad de Roma, para contemplar la estampa de este espectáculo, tal como en otro tiempo la Troya conquistada había ardido.24.- A éste (Nerva) le sucedíó Ulpio Trajano, nacido en Itálica en Hispania, de familia antigua más que ilustre. Extendíó las fronteras del Imperio romano los más extensamente posible, el cual tras Augusto había sido defendido más que ampliado. Reconstruyó las ciudades más allá del río Rin en Germanía. Vencido Decíbalo, sometíó Dacia; la transformó en provincia al otro lado del río Danubio en esos campos. 25.- Tan buen recuerdo se ofrecíó de éste, que incluso hasta nuestros días en el senado no se aclama a los príncipes no de otra manera que sea más feliz que Augusto y mejor que Trajano. Hasta tal punto prevalecíó en él la fama de su bondad, que proporciona no solo a los aduladores sino también a los que alaban verdaderamente una ocasión de brillantisimo ejemplo.

No se permite realizar comentarios.